SH 110 – A Mensagem da Cruz

O hino “A Mensagem da Cruz”, de número 110 do hinário Salmos e Hinos, é uma das mais conhecidas composições sobre o sacrifício de Cristo. O texto original, “The Old Rugged Cross”, foi escrito entre 1912 e 1913 pelo evangelista metodista norte-americano George Bennard (1873–1958), que também compôs a melodia. O hino nasceu durante uma série de campanhas evangelísticas no estado de Michigan, quando Bennard meditava sobre o significado da cruz de Cristo e desejava expressar, em forma de cântico, sua profunda gratidão pela obra redentora do Calvário. (Repositório UFC)

Segundo o próprio George Bennard, a inspiração surgiu enquanto refletia sobre The Old Rugged Cross e sobre as palavras do apóstolo Paulo em Gálatas 6:14: "Mas longe esteja de mim gloriar-me, a não ser na cruz de nosso Senhor Jesus Cristo." O autor desejava mostrar que a cruz, embora fosse um instrumento de vergonha e sofrimento, tornou-se o maior símbolo do amor de Deus e da esperança da humanidade. (Repositório UFC)

A versão presente em Salmos e Hinos recebeu o título “A Mensagem da Cruz”. Diferentemente de outras traduções em português, ela enfatiza não apenas a cruz como objeto de contemplação, mas principalmente a mensagem que ela proclama: a salvação por meio do sacrifício de Jesus Cristo. Estudos sobre a tradução mostram que a versão de Salmos e Hinos apresenta algumas diferenças em relação às demais versões brasileiras, preservando uma linguagem própria e um enfoque fortemente evangelístico. (Repositório UFC)

A mensagem central do hino está na transformação do significado da cruz. Aquilo que, para o mundo romano, representava vergonha, condenação e morte, tornou-se para o cristão o maior símbolo de graça, perdão e reconciliação com Deus. O autor demonstra esse paradoxo ao afirmar seu amor pela cruz, não por causa da madeira ou do instrumento em si, mas por aquilo que ali aconteceu: foi naquele lugar que Cristo entregou Sua vida para salvar os pecadores.

Cada estrofe conduz o adorador a contemplar um aspecto da obra redentora de Jesus. Primeiro, somos levados ao monte do Calvário, onde se ergue a cruz. Depois, contemplamos o Cordeiro de Deus deixando a glória celestial para suportar o sofrimento em favor da humanidade. Em seguida, vemos a beleza espiritual da cruz manchada pelo sangue de Cristo, lembrando que foi ali que nossos pecados foram perdoados. Finalmente, o hino convida cada cristão a carregar sua própria cruz com fidelidade, aguardando o dia em que receberá, das mãos do Senhor, a coroa da vida. (Repositório UFC)

O refrão resume toda a mensagem do hino. Enquanto o texto original declara que o cristão permanecerá apegado à velha cruz até trocá-la por uma coroa, a versão de Salmos e Hinos enfatiza a esperança da recompensa eterna concedida por Cristo. A cruz é apresentada como o caminho que conduz à glória, lembrando as palavras de Jesus: "Se alguém quer vir após mim, negue-se a si mesmo, tome cada dia a sua cruz e siga-me."

Curiosidade Histórica

Uma curiosidade interessante é que “The Old Rugged Cross” tornou-se um dos hinos mais populares do cristianismo no século XX, sendo traduzido para dezenas de idiomas e gravado por inúmeros cantores e corais ao redor do mundo. Apesar dessa enorme popularidade, durante muitos anos ele foi rejeitado por diversos hinários norte-americanos. Alguns editores entendiam que o texto demonstrava excessiva afeição pela cruz, quando o centro da fé deveria ser Cristo. Com o tempo, porém, prevaleceu o entendimento de que o hino não exalta a cruz como objeto, mas o sacrifício de Jesus realizado nela, tornando-se um dos cânticos mais amados da música cristã. (Repositório UFC)

No Brasil, “A Mensagem da Cruz” atravessou gerações e tornou-se um dos hinos mais conhecidos das igrejas evangélicas. Sua mensagem continua profundamente atual, pois recorda que a esperança do cristão não está em suas próprias obras, mas na obra consumada de Cristo no Calvário. Em um mundo que procura soluções para seus conflitos e sofrimentos, este hino aponta para a única resposta definitiva: a cruz de Jesus.

Mais do que uma composição musical, “A Mensagem da Cruz” é uma verdadeira confissão de fé. Ela nos lembra que o maior ato de amor da história aconteceu no Calvário, onde Cristo morreu para reconciliar o homem com Deus. E é por isso que a mensagem da cruz continua sendo, como escreveu o apóstolo Paulo, "o poder de Deus para a salvação de todo aquele que crê."

SOLI DEO GLÓRIA!

Pr. Euber Medrado